ログ速トップ
1名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/05(木) 13:55:23.11 0.net
ドイツ語を学ぶ皆さん、学ぼうとする皆さん共にがんばりましょう!


【何の為のスレか】
独和和独翻訳や学習上の疑問や記録などを書き込んでください
2 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/05(木) 14:37:06.41 0.net
>>1
3 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/05(木) 20:02:49.14 0.net
4 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/06(金) 23:12:34.77 0.net
(de)Gold ist in Deutschland so begehrt wie nie.
(ja)金はドイツでかつて無いほど人気になっている。

de → jaの翻訳は、正しいんでしょうか?
つまり、 so ~ wie nie = so ~ wie noch nie(かつてないほど~だ)でいいんでしょうか?
5 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/07(土) 00:00:16.30 0.net
~enの前の子音が聞こえない。werdenがヴェアンンに聞こえたりhabenがハーンーに聞こえる。アクセントのないeが脱落する事があるのは知ってるけど、どんなに耳をすませてもdとかbとかtとかが聞こえない。この場合どういう現象なの?
6 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/07(土) 00:24:41.49 0.net
dn bmって発音してるんだよ
それがあんたの耳にはそう聞こえてる

英語でもBritainやMaidenなんてのはそれぞれブリフン、メインンって聞こえるでしょ
7 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/07(土) 22:22:30.77 0.net
8 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/03(金) 09:11:32.72 0.net
ドイツ語は英語より簡単て聞きましまたがそうですか?
英語は例外や覚えなければいけないものが多い
ドイツ語は動詞の活用は英語より複雑だが例外などはあまりない
だから英語よりドイツ語のほうが簡単と聞きました
動詞の活用さえ乗り越えればあとは楽と

そうなんですか?
9 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/07(火) 23:00:06.99 0.net
学習者だが体感としてドイツ語の方が難しいね
ただ上級者になると英語より簡単との意見を散見する
10 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/11(土) 21:43:27.43 O.net
ドイツ語が難しいと感じるのは単語が区別しずらいからかな。
標準語育ちの日本人にとっては低音調言語はむずい。
11 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/18(土) 00:59:33.23 0.net
アポロン独和辞典がライトハウス英和辞典にそっくりな作りだと思っていたが
組版と印刷が研究社印刷だった。 そっくりで当たり前だな
12名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/20(月) 21:46:01.30 0.net
スレチかもしれないけど、今度スイス人が日本に遊びに来る。
元々うちにホームステイしてて、その彼女が子供産んだんだ。その子供と簡単な
会話したいと思って勉強してるんだが、スイスの子供(幼稚園児くらい)に標準ドイツ語通じるのか?あとどのくらい勉強すればある程度会話出来るかな?コツとかあれば教えてほしい。
13 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/20(月) 23:20:15.05 0.net
>>12
死ねゴミクズ消えろ
14名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/21(火) 19:35:03.52 0.net
>>12
ドイツ国内ではスイスのドイツ語に字幕が出るからなあ
15 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/22(水) 16:58:59.34 0.net
>>14
そうか…結構伝わらないんだな。
ありがとう。
16 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/22(水) 17:03:09.39 0.net
ガイジスレwwww
うざ
17 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/03/06(月) 12:40:05.56 0.net
>>1
板違いです。語学のスレッドは外国語板に立ててください。
18 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/07(土) 00:04:35.05 0.net
EUでは六法全書はすべて同じ内容になってる
ただ、文法がややこしいゆえに間違える日本人は多い
文法に関しては、スタックの順番は、文章を読むときに皿を積むように単語を
積んでいき、上から当てはめていくことでそれらしい内容になる。ちなみに
返り点を打つのは時代遅れ。キューの順番は、上から読んだら上から当てはめてく
つまり我々の言葉の順番がこれ

フランス語は全部がスタックの順番
ドイツ語は動詞までがキューの順番で、動詞よりも後がスタックの順番
スペイン語は動詞よりも前までがスタックの順番で、動詞よりも後がキューの順番
19 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/07(土) 00:17:30.04 0.net
あと、人称変化には注意。会話言葉は人称変化があるので、これで判別する。
20名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/07(土) 20:46:16.04 0.net
今大学1年生なのですが就活時に履歴書にドイツ語検定準一級もしくは一級と書きたいと思いました。
まずは三級合格を目標にしたのですが、どんな参考書を用いればよいか全くわかりません。
私の今のところのドイツ語スキルは助動詞を変化せられるところまでです。(大学の第二外国語の授業で学びました。)
また、単語はほとんど覚えていません。

どんな参考書を用いどのように勉強すればいいか教えてください。
また、あと2年でドイツ語検定準一級合格というのは相当難しいでしょうか?
21名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/10/07(土) 21:06:21.39 0.net
中国語検定とかならまだ食いつくかもしれないがドイツ語じゃあなあ
22 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/07(土) 21:19:12.47 0.net
>>21
中国語も同時に学ぶ予定です
サークルにも入っておらず暇ですので
23 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/10/08(日) 10:43:39.70 0.net
僕もドイツ語初心者です
学習者目線でいえばやってて一級は相当きついと思いますね
毎日まじめにやっても僕なんかとても3年後くらいでは受かってる姿が想像できません
準一級は勉強とかが得意な人なら可能だとは思います。
(3年で英語ゼロの人が英検準一級とか可能だと思えるので)
ただ外大の独語学科出てる人でも2級合格レベルに達しないで卒業する人が大半らしいです・・
24名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/10/08(日) 11:01:43.68 0.net
余談ですが意識高いドイツ語学習者の中で定番となってるのが
独文解釈の研究と言う本です。
大学院入試や独検などで使う人とか取りあえずこの本が使用できるようになるのが指標のようです。
https://goo.gl/uxNoK4
入門書終えただけではキツいですが、その場合は大学用の教科書で読解練習すると良いのではないかと思います
自分はドイツ語を選択してないので以下から教科書を入手しました
http://www.hakusuisha.co.jp/textbook/search/?search_language_radio=絞り込む&search_language[]=7855

さらに意識が高い人や高得点を狙う人は独分解釈の秘訣という本まで進みこれで「お釣りがくる」との
ことですが今の僕が語れる範囲ではないですねw
25 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/08(日) 22:35:14.17 0.net
26 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/15(日) 20:14:30.88 0.net
>>20
おい質問しておいてレスたくさんもらってるけど何かないんか?
27名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/10/15(日) 22:44:58.05 0.net
質問逃げはスレ立て逃げ以上の大罪だな
28 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/16(月) 22:25:34.04 0.net
0
29 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/21(土) 14:07:36.76 0.net
>>27
自分の求める答えが得られないと態度豹変する
そんな人間が最近増えてるらしいです。
30 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/21(土) 16:47:02.92 0.net
>>24
高校で使った英語教科書みたいなの期待してんだろうがドイツ語に関していえば2外で使う教科書はお勧めしないね。
語彙や訳がついてないのは想定内として数十ページとページ数が薄く内容にすごぶる一般性がなく、
値段が安い以外取り柄がないのばかりだからな。
但し東大で作成され普通の本屋で市販されてる教科書は別。 これは高校英語で使ったリーダーみたいな内容でCDまでついてる優れもの。
よって結論として郁文社や同学社や白水社の教科書は必要ないってこった。 
31 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote![] 投稿日:2017/10/22(日) 11:03:45.82 0.net
これか・・・
https://goo.gl/r9grWm
32名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote![] 投稿日:2017/10/22(日) 12:04:11.57 0.net
あれ ばーでぃかるだっけ からむ どっちだっけ

たてかいよこいっておぼえればいいんだよね どじだからな まぬけで「
33名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote![] 投稿日:2017/10/22(日) 12:29:00.06 0.net
EUでは六法全書はすべて同じ内容になってる
ただ、文法がややこしいゆえに間違える日本人は多い
文法に関しては、スタックの順番は、文章を読むときに皿を積むように単語を
積んでいき、上から当てはめていくことでそれらしい内容になる。ちなみに
返り点を打つのは時代遅れ。キューの順番は、上から読んだら上から当てはめてく
つまり我々の言葉の順番がこれ

フランス語は全部がスタックの順番
ドイツ語は動詞までがキューの順番で、動詞よりも後がスタックの順番
スペイン語は動詞よりも前までがスタックの順番で、動詞よりも後がキューの順番
34 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote![] 投稿日:2017/10/22(日) 12:29:43.47 0.net
>>32
こうされてはどうしょうもあるまいw
35名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote![sage] 投稿日:2017/10/22(日) 12:31:18.57 0.net
>>33
キチガイ
36 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote![sage] 投稿日:2017/10/22(日) 12:33:34.78 0.net
>>35
どう気違いですか?
37 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote![] 投稿日:2017/10/22(日) 12:42:49.59 0.net
俺の荒らしを封じる奴は気違いって事らしいです
38 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/10/23(月) 09:08:07.40 0.net
荒らしは荒らしなんだけど君らに悪意というよりは
もう何年も働いたことのないひきこもりが上げることによって
人目に触れさせて展開させたいだけだろ。
39名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/23(月) 23:43:42.88 0.net
0
40 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/24(火) 18:39:07.62 0.net
>>39
上で言われてるけど働いたことないニートなん?
↓(直後だけではない)で上げればニートで上げなきゃ違うでFAね
41 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/10/24(火) 18:46:30.91 0.net
0
42 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/24(火) 22:21:55.91 0.net
0
43 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/26(木) 17:41:42.47 0.net
やっぱり碌に働いたことない無職だったか..
44 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/27(金) 17:59:23.72 0.net
>>20
高3の夏まで部活やって英語は中学生レベルの人が引退後他の教科の勉強もして
半年で難関大学とか受かってるの珍しくないの見ると不可能とは思えないな。
早慶レベルだと英検準一級はあるからね。
45 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/29(日) 00:24:34.50 0.net
ネイティヴがネイティヴに向けたものさえドイツ語は
英語よりはかなり聞き取りやすいね

https://www.youtube.com/watch?v=zLDXspMqgbk
46 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/29(日) 01:03:26.88 0.net
英語って国際語には本来向いてないよね
活用が少ないのはいいけど
47 : 【募金】大きすぎる間違いには気付かない【課金】[] 投稿日:2017/10/29(日) 05:39:06.88 0.net
誤1:募金箱に募金する。
正1:募金箱に寄付する(寄金する)。
募金=寄付金を募ること。

誤2:課金制が導入されているゲームに課金している。
正2:課金制が導入されているゲームにお金を支払っている(納金している)。
課金=料金を課すこと。

なぜ人間は、小さな間違いには気が付くのに、大きな間違いには気が付かないのだろうか?
48 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/10/29(日) 05:40:08.39 0.net
誤爆です。
無視してください。
49 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/10/29(日) 09:37:43.59 0.net


言語学板に戻る 全部 最新50 まとめビューα この記事をツイートする

おすすめスレッド

PR

みんなが見ているスレッド

PR

スポンサードリンク