ログ速トップ
1名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/05(木) 13:55:23.11 0.net
ドイツ語を学ぶ皆さん、学ぼうとする皆さん共にがんばりましょう!


【何の為のスレか】
独和和独翻訳や学習上の疑問や記録などを書き込んでください
2 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/05(木) 14:37:06.41 0.net
>>1
3 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/05(木) 20:02:49.14 0.net
4 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/06(金) 23:12:34.77 0.net
(de)Gold ist in Deutschland so begehrt wie nie.
(ja)金はドイツでかつて無いほど人気になっている。

de → jaの翻訳は、正しいんでしょうか?
つまり、 so ~ wie nie = so ~ wie noch nie(かつてないほど~だ)でいいんでしょうか?
5 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/07(土) 00:00:16.30 0.net
~enの前の子音が聞こえない。werdenがヴェアンンに聞こえたりhabenがハーンーに聞こえる。アクセントのないeが脱落する事があるのは知ってるけど、どんなに耳をすませてもdとかbとかtとかが聞こえない。この場合どういう現象なの?
6 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/07(土) 00:24:41.49 0.net
dn bmって発音してるんだよ
それがあんたの耳にはそう聞こえてる

英語でもBritainやMaidenなんてのはそれぞれブリフン、メインンって聞こえるでしょ
7 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/07(土) 22:22:30.77 0.net
8 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/03(金) 09:11:32.72 0.net
ドイツ語は英語より簡単て聞きましまたがそうですか?
英語は例外や覚えなければいけないものが多い
ドイツ語は動詞の活用は英語より複雑だが例外などはあまりない
だから英語よりドイツ語のほうが簡単と聞きました
動詞の活用さえ乗り越えればあとは楽と

そうなんですか?
9 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/07(火) 23:00:06.99 0.net
学習者だが体感としてドイツ語の方が難しいね
ただ上級者になると英語より簡単との意見を散見する
10 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/11(土) 21:43:27.43 O.net
ドイツ語が難しいと感じるのは単語が区別しずらいからかな。
標準語育ちの日本人にとっては低音調言語はむずい。
11 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/18(土) 00:59:33.23 0.net
アポロン独和辞典がライトハウス英和辞典にそっくりな作りだと思っていたが
組版と印刷が研究社印刷だった。 そっくりで当たり前だな
12名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/20(月) 21:46:01.30 0.net
スレチかもしれないけど、今度スイス人が日本に遊びに来る。
元々うちにホームステイしてて、その彼女が子供産んだんだ。その子供と簡単な
会話したいと思って勉強してるんだが、スイスの子供(幼稚園児くらい)に標準ドイツ語通じるのか?あとどのくらい勉強すればある程度会話出来るかな?コツとかあれば教えてほしい。
13 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/20(月) 23:20:15.05 0.net
>>12
死ねゴミクズ消えろ
14名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/21(火) 19:35:03.52 0.net
>>12
ドイツ国内ではスイスのドイツ語に字幕が出るからなあ
15 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/22(水) 16:58:59.34 0.net
>>14
そうか…結構伝わらないんだな。
ありがとう。
16 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/02/22(水) 17:03:09.39 0.net
ガイジスレwwww
うざ
17 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/03/06(月) 12:40:05.56 0.net
>>1
板違いです。語学のスレッドは外国語板に立ててください。


言語学板に戻る 全部 最新50 まとめビューα この記事をツイートする

おすすめスレッド

PR

みんなが見ているスレッド

PR

スポンサードリンク