ログ速トップ
1 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/15(日) 06:40:18.22 0.net
文法用語はなるべく使わずにね...
2 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/15(日) 19:58:08.35 0.net
文法用語使わずに理論的に、て生成文法の方程式みたいなのが欲しいの?
3 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/16(月) 06:17:11.74 0.net
おまんがわしを見るんを見た 言うことじゃろ?

ほうやがここ現在形でも良かりたんか。
4 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/16(月) 19:52:20.29 0.net
5 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/17(火) 20:02:20.07 O.net
ただしリズム感がいいので使いやすい

タンタンタンタターン♪
6 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/17(火) 20:03:37.61 O.net
そんなんかんてんねん~
7 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/19(木) 15:47:09.75 0.net
文法用語を使わないなら理論的説明は無理だ。直感で把握するしかない
>I saw you see me.
『貴様をのこぎりびきにしてやるから見ていろ。』
8 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/19(木) 16:06:59.78 0.net
これに反論できる人いる?
https://anger-m.ws/column007.html
9 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/19(木) 17:20:36.36 0.net
https://goo.gl/H7aTq0
この記事本当。。?
本当だったらショックだね。。
10 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/19(木) 20:39:39.09 O.net
私はあなたを見てあなたも私を見た。
11 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/20(金) 19:33:11.82 O.net
韓国語でも文法矛盾があるが記にせずよく使うそうだ。


記にせず×
気にせず○
12 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/22(日) 20:45:08.77 O.net
私 会った あなた 私と 会う





/~. /~. イエア イエア
13 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/22(日) 22:54:24.54 0.net
seeは命令法未来?
becauseを省略?
14 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/24(火) 17:04:21.33 0.net
aiueo700じゃん
15 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/24(火) 18:08:49.14 0.net
文法用語がわからないからなるべく使って欲しくないの?
まず“see”は「見る」という意味で、“hear” “watch”とかと同じような種類に分類される動詞だよ。(それを知覚動詞と言うんだけれども)
簡単に言えば人間の五感を表すみたいなそういう系
で、この種類の動詞は「知覚動詞+人や物+動詞の原形または~ing、過去分詞」の形をとって「人や物が~している、されているのを見た、聞いた」って文を作ることが出来る。
ポイントは原形と~ingと過去分詞の使い分けなんだけど、「人や物が~される」って時は問答無用で過去分詞。「人や物が~する」って時は原則、~するのを一部始終知覚した場合は原形で、途中だけの場合は~ingになるよ。
今回は「あなたが私を見るのを見た」だから
原形だね。
16 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/24(火) 19:26:13.32 0.net
till death do us part
このdoが強調だとか文法的には間違いだとか書いてるサイトがあったけど、ほんとネットには馬鹿がいるな
17 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/25(水) 19:54:03.33 0.net
18 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/25(水) 20:21:55.14 0.net
オレお前に会っただろ、会ってくれよ。
19 : 名無し象は鼻がウナギだ![age] 投稿日:2017/01/27(金) 10:45:17.98 0.net
お前にまた会えると思ってたよ。
20 : 名無し象は鼻がウナギだ![age] 投稿日:2017/01/27(金) 18:09:54.89 0.net
前に会っただろ、オレだよ。
21 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/27(金) 18:20:04.54 0.net
22 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/28(土) 22:33:13.12 0.net
I saw you see me.
英語はほんたうに馬鹿言語だよなw
代名詞の格變化すら大きく後退したからthatを省略してyouから始めると目的語と錯覺してしまふw
格助詞があるわが國語ではこんな椿事は起こらないし、格變化があるロシア語でも起こらないw

私はおまへが私を見たのを見た
Я посмотрел ты меня посмотрел

Я(私・主格單數)
посмотрел(見るの完了體・過去男性形)
ты(君・主格單數)
меня(私を・目的格單數)

тыが目的格であればтебяであるから、主格のтыを目的格と混同することは
ないし、國語でも主格の格助詞「おまへが」があるので誤解が入る餘地がない。
かういふ譯でthatに相當するчтоが省略されても明確に誤解なく意味が通じる。
因みに譯文とロシア語双方の主語「私は・Я」は「私を・меня」があるので省略しても何ら問題ないね。
國語としてはこちらの方が自然だしね。

меняは動詞の前にあるがかういふ語順はロシア語ではよくあるからね。格變化がある
以上動詞の後に目的語を置く必要はないからな。
分かつてゐると思ふが日本語と同じ語順だよね。

you your you yoursしか殘存しない英語では誤解するよなw
23 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/28(土) 22:58:45.54 0.net
格變化が殆ど消滅した蠻族語だから
「てめへ、がんつけたらう」
くらゐに譯文を作ると其民族性が現はれてゐて良いだらうw
24 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/29(日) 04:56:25.42 0.net
旧基地の発作定期
25名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/29(日) 10:59:36.39 0.net
you seeが主格+直説法現在形ではなく目的格+原型不定詞なのがポイントなのに
延々と見当外れの講釈を垂れてる
26 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/29(日) 16:06:51.74 0.net
27 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/29(日) 18:11:45.10 0.net
Nobody ever heard him speak Russian.
であればhimが目的格だから原形動詞が來ても誤解を生まないが、
I saw you see me.
では主格・對格が同形となり誤解を生む。
殊更に馬鹿な文法用語を使つて説明しないと駄目なのだからほんたうに滑稽な言語だ。
日本語でもロシア語でも格がしつかりしてゐるから此のやうな阿呆なことにはならない。
それを分かり易く說明した積もりだが、英語腦の知惠遲れには理解出來ないらしいw
英語腦の馬鹿には論理的思考は無理だな。
28 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/01/29(日) 18:13:52.24 0.net
旧基地うんち
29名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/30(月) 20:54:02.75 0.net
英語オタって漢字ばっかだなw
それで「先生おしっこ」も英語で言えない。
30 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/01/30(月) 21:12:04.17 0.net
私は、あなたが私 に会うことができると気がつきました

https://www.youtube.com/watch?v=RnQS8zGU5lA
31 : 名無し象は鼻がウナギだ![age] 投稿日:2017/02/01(水) 20:00:59.18 0.net
私があなたに会えたんだからあなたも私に会えるのよ!
32 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/01(水) 22:12:51.58 0.net
33名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/03(金) 01:59:03.97 0.net
>>29 Nature calls.
ハワイクレオール語ではFive four fourって言うとか?(日本人がピジンでGo シーシーって言ってたのが起源とか)
34 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/03(金) 16:47:41.04 0.net
>>33
共通点は数という点だけだけれども
インド英語で幼児をしつけるのに何故か
「おしっこする」をナンバルワン"number one"
「うんちする」をナンバルトゥー"number two"って教えるなあ
35 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/05(日) 10:52:52.45 0.net
>>25
そっちで説明したら文法用語多用することになるじゃん?
36 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/05(日) 12:01:08.87 0.net
「文法用語を使わずに理論的に説明しろ」ってのは
「片手で打った拍手は」みたいな禅問答なのかな
37 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/08(水) 19:24:00.31 0.net
文法用語を使わなかったら説明もくそもないだろ。それはそうやって使うもの、以外ないだろ。言語というのはそういうものだよ??アホかな??
38 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/11(土) 09:21:52.74 0.net
論理的って分類とか定義付けとは違うだろw
むしろ数学に近いもので発生の経緯や定着の経過などを
説明する行為。文法的には例外的なフレーズはどうして生まれ
どう機能するのかを説明しないと文法用語の羅列では訳がわからない。
39 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/11(土) 10:54:19.96 0.net
「文法用語をなるべく使わずに」が具体的にどのような説明の形を望んでいるのかが
見えてこないので雲を掴むような感じだな
まるで「材料なしに料理を作ってみろ」と言われているようだ
40名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/13(月) 19:06:45.53 0.net
I saw you see me. は当然 I saw- you see me.ではなくI saw you-see me. だろう。
ご存知の通りSaw See は見る、会う、分るという意味を持つが、この言葉を
使う前の状況が分らなければ、解釈も変わる。そのまま見た見てでもよいし
会った会うでもよい、もっと深い意味なら「私はあなたが理解できた、私を理解して」
とまで解釈を広げることもできる。「私を見て」とは私に関心を持ってほしいという
願望の場合もある。いずれにせよ単独だけでは判断のできない表現だと思う。
41 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/14(火) 16:39:18.25 0.net
>>40
嘘平気で吐きすぎ
理解うんぬんのところ訳わからんこと言ってんな
42 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/14(火) 16:42:40.75 0.net
I saw you see me の場合 理解するの意味でseeは使われてないよ 二つ目のseeが原形だからね。もし理解するの意味でsawを用いたなら
I saw (that) you saw me になる。(文法的にはな)冷静に考えて意味的にも見るの意味で間違いないし。
義務教育やり直しな?
43 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/14(火) 18:49:53.58 0.net
I saw (that) you saw me はお笑いレベルの恥ずかしい解釈だなw
44 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/14(火) 19:00:02.00 0.net
人気映画「アバター」で「I see you」という言葉が意味のある特別な表現として
何度も出てくるが、盲目だったのが見えだしたわけじゃない。
「あなたが見えた」という表現、修辞学に疎い連中では理解はムリかもなw
45 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/15(水) 18:07:38.69 0.net
I SAW YOU SEE ME SEE YOU!!!! - Kevin Hart
https://memegenerator.net/instance/45683228

I saw that なんてありえねえw
46 : 名無し象は鼻がウナギだ![age] 投稿日:2017/02/17(金) 18:22:44.56 0.net
you see me なんて状況考えたらめっちゃ気持ち悪いだろw
小説かなにかの描写ならともかく、日常会話ではないな。

https://www.youtube.com/watch?v=fHTdrPL22-Y
47 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/18(土) 06:44:35.82 0.net
48 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/18(土) 16:29:46.07 0.net
You Won't See Me

When I call you up Your line's engaged
I have had enough So act your age
We have lost the time That was so hard to find
And I will lose my mind
If you won't see me (You won't see me)
You won't see me (You won't see me)

電話をしてもお話し中
もうたくさんだ、子供っぽい真似は
やっとの想いで作った時間を、僕らは無駄にしてしまった
このままじゃ頭が変になる
もし君が僕にあってくれないと、君が僕にあってくれないと
49 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/23(木) 20:41:31.89 0.net
35:54

10:40
https://www.youtube.com/watch?v=WTdY7h129Mk

https://www.youtube.com/watch?v=8R0luOy8ce8
50 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/25(土) 10:07:33.21 0.net
See Me は「オレを見て」や「オレに会って」と使う話し言葉。
You See Me が文法的に正しいとしても「お前はオレを見る」「お前がオレに会う」
なんて現在形で使う状況は想定しにくい。過去形で I saw と始めて現在形に
なるというのもおかしい。 I saw you で区切り See me と解釈するのが自然。
51 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/02/27(月) 09:34:07.68 0.net
あなたが会いに来るのが見えた。だよ
52 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/03/06(月) 20:55:59.96 0.net
原形知らん馬鹿大杉草
53 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/03/09(木) 23:11:22.76 0.net
後ろのseeは不定詞だろ
英語が不定詞の指標を失ったのは問題だな
54 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/03/09(木) 23:58:40.52 0.net
この場合のseeは、会いに来る、だろ
55 : a[] 投稿日:2017/03/12(日) 22:18:52.92 0.net
レーダー追尾により自然値0.058μSv/hをはるかに上回るガンマー線が27万円程度の測定器で否が応でも計測され続ける
https://www.youtube.com/watch?v=CtiacppR5dk

9:27人工衛星(確実な部分)
https://www.youtube.com/watch?v=-Ls8O7jjK1A
56 : 名無し象は鼻がウナギだ![] 投稿日:2017/03/12(日) 23:12:35.49 0.net
57 : 名無し象は鼻がウナギだ![sage] 投稿日:2017/07/24(月) 09:41:58.79 0.net
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆


言語学板に戻る 全部 最新50 まとめビューα この記事をツイートする

おすすめスレッド

PR

みんなが見ているスレッド

PR

スポンサードリンク